No que toca a línguas, não tenho competência nem queda para o proselitismo prescritivo (recomendo 1 e  2 ), mas os vários jornalistas da TSF que pronunciam "Roland Garros" sem ler o "s" final precisam de ser humilhados publicamente e depois fechados numa solitária a pão e água, de onde só poderão sair se, após ouvirem o audiolivro de À la Recherche du Temps Perdu, fornecerem ao carcereiro a lista completa de todas as personagens do romance. Só o trauma e o castigo os impedirá de repetir o erro e lhes dará confiança para reportagens sobre Albert Camus, Laurent Fabius e Louis de Funès  (esta tem uma rasteira). Enfim, as correcções em público são sempre manifestações de poder, pretexto para vos recomendar o ensaio Democracy, English, and the Wars over Usage de David Foster Wallace e este programa de rádio com Foster Wallace e Bryan A. Gardner (estas maravilhas são só mesmo para wallacianos).