Mais la principale raison, et celle-là applicable à l’humanité en général, était que nos vertus elles-mêmes ne sont pas quelque chose de libre, de flottant, de quoi nous gardions la disponibilité permanente; elles finissent par s’associer si étroitement dans notre esprit avec les actions à l’occasion desquelles nous nous sommes fait un devoir de les exercer, que si surgit pour nous une activité d’un autre ordre, elle nous prend au dépourvu et sans que nous ayons seulement l’idée qu’elle pourrait comporter la mise en uvre de ces mêmes vertus. À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleur, volume I.

 

Creio que me enganei no CD. Swann aparece já casado e não me lembro do seu casamento. Há uma descontinuidade famosa - dizem-me - entre Un Amour de Swann e Noms de Pays: Le Nom, mas talvez seja melhor não a exagerar e ir escutar o que ficou por ouvir.