Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

OURIQ

Um diário trasladado

OURIQ

Um diário trasladado

04
Out08

...


Eremita

 

 Correspondência a três

 

 Rilke/Pasternak/Tsvétaieva

 

 Assírio & Alvim

 

Comprei este livro porque me interessa o desprezo de Tsvétaieva pela baixa sensualidade. Mas é com profunda irritação que entro na leitura da correspondência propriamente dita, pois as 33 páginas de introdução têm gralhas suficientes para se questionar a reputação da Assírio & Alvim. 

 

 "...pelo menos para um parte do mundo" (pág. 22)

 "Rilke tinha um rosto branco de rapariga, oval, e o nariz um pouco alongados" (pág. 30)

 "...entre os refugiados, pobre (ela que desde a infância estava habituada  naturalmente  à riqueza), pobre, doente..." (pág 36-37 - aqui com algum benefício da dúvida)

 ""Num belo dia de Primavera, escreve este, que inundava tudo..."" (pág. 37 - quem escreve  "escreve este"? Quem cita ou o citado?)

 "Po isso o leitor..."  (pág. 51)

 

 Não é de excluir que encontrasse mais umas se fizesse uma segunda leitura. 

 

 

1 comentário

Comentar post

Pesquisar

Comentários recentes

  • caramelo

    A vantagem do Ricardo não será a academia e o seu ...

  • caramelo

    Mas eu não nunca estive em guerra contigo, valhame...

  • Manuel A. Domingos

    E o anterior comentário foi meu: Manuel A. Domingo...

  • Anónimo

    Na Medula os poetas não pagam para publicar. E con...

  • marina

    tem lógica, a tese dela. o ponto muito mau da hi...

Links

WEEKLY DIGESTS

BLOGS

REVISTAS LITERÁRIAS [port]

REVISTAS LITERÁRIAS [estrangeiras]

GUITARRA

CULTURA

SERVIÇOS OURIQ

SÉRIES 2019-

IMPRENSA ALENTEJANA

JUDIARIA

Arquivo

    1. 2019
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2017
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2016
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2015
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2014
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2013
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2012
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2011
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2010
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2009
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2008
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D