My point is that even if a new Melville or Twain, Faulkner or Fitzgerald were to appear in our midst, his work would fail to achieve the critical traction and existential weight of those earlier masters. We lack the requisite community of readers, and the ambient shared cultural assumptions, to provide what we might call the responsorial friction that underwrites the traction of publicly acknowledged significance. Roger Kimball, The Great American Novel - um artigo sem uma única ideia original, mas com citações sublimes.  

 

Tradução para o Barão Pirata Grande Pirata Vermelho: "A minha tese é esta: se um novo Garrett ou Eça, Camilo ou Pessoa aparecesse entre nós, a sua obra ficaria aquém, na substância crítica como no lastro existencial, dos livros desses mestres. Falta-nos a necessária comunidade de leitores, bem como um conjunto de valores partilhados, para gerar o atrito necessário a um impacto público de reconhecida relevância".