Distinta e Altíssima Senhora,

 

Aquele que, trespassado pela lança da ausência, foi ferido no âmago do coração, faz votos para que alcances ou conserves, doce Tatiana, a alegria que ele entretanto perdeu. Basta pensar que a tua beleza o despreza, ou que pelo teu valor não te merece, ou que na verdade o desdenhas, para se ver aflito e, embora se saiba forte perante todas as outras dores, ele não pode aguentar mais tal ansiedade, que além de ser insuportável tem sido duradoura.

 

O meu fiel moço de recados te dará conta, minha bela ingrata e querida inimiga, da condição a que me condenaste; se te sentires tentada a acudir-me, serei teu; caso contrário, obedece aos teus caprichos, pois com a minha morte terei conciliado a tua crueldade e o meu desejo.

 

Teu até ao fim,

 

[assinatura ilegível]