Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

OURIQ

Um diário trasladado

OURIQ

Um diário trasladado

08
Set08

...


Eremita

Um novo portal de literatura fez-me chegar a um inédito de Gonçalo M. Tavares (GMT), Linguagem e Matemática. Trata-se de uma brincadeira em que te tenta provar o interesse de aplicar a simbologia da matemática à própria linguagem. Tal como existem números negativos, teríamos palavras negativas. Se bem percebi, palavra negativa não seria equivalente ao antónimo. No caso de cão, "- cão" significa que o cão está ausente e "- mesa" significa que "retirámos a mesa da sala". Há aqui um problema, porque só pelo contexto e com alguma sorte chegaríamos a estes significados. Como distingui-los de "o cão morreu", "o cão desapareceu", "o cão escondeu-se", ou "a mesa partiu-se", "a mesa eclipsou-se"? 

 

GMT apresenta-nos depois o conceito de palavra fraccionada. "terra/2" é "metade da terra para cada lado". Do Portugal profundo, eu pensei primeiro e a medo na porção correspondente a "metade da terra". "Correr/6" significa que o acto de correr é distribuído por 6 pessoas. Curiosamente, aqui GMT parece dar-se conta de uma dificuldade e lança a pergunta "ou é uma corrida de fraca intensidade?" Fica por esclarecer, porque GMT não nos apresenta a prova dos nove aplicada às ambiguidades discursivas.

 

Tal dúvida não diminui o entusiasmo do autor, que nos apresenta ainda uma série de outros exemplos, sempre dúbios,  terminando com "luz/35". Trata-se de uma "luz pequeníssima", uma "luz de ver moscas". Resistindo à tentação de dissecar o que será uma "luz de ver moscas", suspeito que um matemático teria vontade de perceber como se chegou a tal valor. "luz/35"? Então e "luz/30"? Como se quantificou a intensidade com tamanho grau de precisão? 

 

Senti algum alívio quando percebi que o autor não se lembrou do uso da multiplicação e divisão para a descrição de estados de alma complexos. Ele conclui apenas: "a utilização das palavras fraccionadas é muito útil. (...)As palavras fraccionadas substituiriam assim expressões como: luz muito reduzida". E depois remata: "A vantagem maior seria a imposição da exactidão matemática à frase intempestiva". Sem rebater as eventuais vantagens menores, não vejo qualquer interesse no abastardamento da matemática, nem sequer como exercício sobre os limites da linguagem. A consequência  deste vanguardismo requentado seria o encriptamento do discurso, para mais à custa de uma arrogante ilusão de precisão. Deixemos a frase intempestiva em paz.

 


1 comentário

Comentar:

CorretorEmoji

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Pesquisar

Comentários recentes

  • Eremita fora de Paris

    Foi mais: a democracia-cristã viu a camioneta a an...

  • caramelo

    A vantagem do Ricardo não será a academia e o seu ...

  • caramelo

    Mas eu não nunca estive em guerra contigo, valhame...

  • Manuel A. Domingos

    E o anterior comentário foi meu: Manuel A. Domingo...

  • Anónimo

    Na Medula os poetas não pagam para publicar. E con...

Links

WEEKLY DIGESTS

BLOGS

REVISTAS LITERÁRIAS [port]

REVISTAS LITERÁRIAS [estrangeiras]

GUITARRA

CULTURA

SERVIÇOS OURIQ

SÉRIES 2019-

IMPRENSA ALENTEJANA

JUDIARIA

Arquivo

    1. 2019
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2017
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2016
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2015
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2014
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2013
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2012
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2011
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2010
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2009
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2008
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D