O problema de José Miguel Júdice
Eremita
There are these two young fish swimming along, and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says, “Morning, boys. How’s the water?” And the two young fish swim on for a bit, and then eventually one of them looks over at the other and goes, “What the hell is water?” DFW, in The New Yorker *
A forma como José Miguel Júdice tentou defender-se na televisão e no Público é aparentemente desconcertante. Surpreende que um advogado tão bem sucedido se defenda tão mal. E surpreende a sua incapacidade de perceber o que está verdadeiramente em causa. Uns dirão que apenas nos está a fazer passar por parvos, mas há uma segunda hipótese que explica a sua postura: a de que ele acredita que não há nada embaraçoso na sua relação profissional com Isabel dos Santos. No meio da grande advocacia de negócios e das "optimizações fiscais", trata-se de business as usual. E o que se torna rotineiro vai-se entranhando ao ponto de se tornar imperceptível.
* Esta passagem surge no romance Infinite Jest e num discurso proferido por DFW em 2005 para uma plateia de recém-graduados.