Dou comigo a torcer por Pavel Petrovitch e a desejar coisas más a Yevgeny Bazarov.

No Inverno de 1999, de manhã mas não muito cedo, entrei num comboio em Paris e só parei em Brighton, depois de uma penosa interacção com a senhora do guichet da estação de Londres. Creio que para mim o século acabou nessa mesma noite, enquanto mijava cerveja para o oceano Atlântico na praia, não muito longe de outros homens concentrados na mesma tarefa. Fazia luar e, embora não possa afirmar que a lua brincava nos arcos de chichi, guardo desse dia imagens relativamente precisas e uma sequência de eventos que não deve estar muito longe da realidade. Talvez me engane no ano. Pode ter sido em 2000, mas é irrelevante - aliás, a dúvida quanto ao ano aumenta a certeza da importância deste dia, pois o século acabou duas vezes, primeiro em 1999 e depois em 2000, por mais que nos queiram convencer com Astronomia, História e Matemática de que só acabou uma vez. Também não me lembro do mês, agora que penso nisso. Creio que foi em Novembro, mas pode ter sido em Janeiro. Ou em Outubro. Foi seguramente no Inverno. Não me lembro sequer do meu relationship status, se me é permitido o anacronismo, mas deduzo que estava livre, pois de outro modo não teria estado tão alerta à passagem do tempo.

Brighton é lugar triste, como sucede por toda a Inglaterra.

(continua)