Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

OURIQ

Um diário trasladado

OURIQ

Um diário trasladado

04
Set10

O Judeu explica a amizade ao telefone


Eremita

 

 

 

Quem matou Igor? é um Folhetim rico em ganchos

e o primeiro policial com "spoiler warning


12. Na encruzilhada para San Silvestre de Guzmán resolvi telefonar ao Judeu, pois daí em diante a quilometragem a que sujeitaria o Citroën iria disparar - se é estereótipo não tenho culpa, o Judeu aponta mesmo os quilómetros antes e depois de eu lhe entregar o carro. Nunca me cobrou por isso, mas tal hábito causa-me algum desconforto.
- ´Tou, Judeu?
-  Com quem quer falar? O Judeu é meio surdo
- Judeu?! Sou eu.
- Ah, tiveste um acidente?
- Não.
- É que nunca telefonaste antes. Estás em Ourique?
- Ando por aí. Olha, preciso de um favor teu.
- Diz lá.
- Posso ficar com o carro até amanhã? Surgiram uns imprevistos.
- Mas o que é que se passa?
- Precisas do carro hoje?
- Nunca se sabe. Talvez. Mas o que é que se passa?
- Não é nada de grave. Não fazes um favor ao teu amigo?
- A quem?
- A mim, Judeu.
- ...
- Não somos amigos?
- ...
- Judeu?
- Não sei.
- Não sabes? Se me emprestas o carro até amanhã?
- Não, isso sei que não empresto. Mas o que é que se passa?
- Não somos amigos? Eu sou teu amigo, Judeu.
- Não sei se somos, não há critério.
- Não há o quê?
- Critério. Ou melhor, não posso saber se sou teu amigo. Não tens nada que me interesse.
- Tiveste maus resultados com o baloiço e por isso está assim, não?
- Não, tive até o melhor tempo de sempre. Entro devagar na eternidade...
- Eu faço vigílias a olhar para a merda do baloiço a oscilar e não me consideras teu amigo?
- Não sei. Tu não tens vida. Não te acontece nada, como saber se sou teu amigo?
- Bebeste?
- Só há uma forma de saber se alguém é meu amigo.
- Queres uma prova de amizade? Ao telefone?
- Não tens de fazer nada por mim. Seria melhor que fizesses algo por ti.
- Porra, Judeu, deixa de falar por enigmas. Pergunta o que quiseres, anda.
- Não é fazendo perguntas que saberei se sou teu amigo.
- Eu nunca te menti, Judeu.
- Mas desde quando a honestidade é esclarecedora?
- Estou a ficar sem bateria, despacha-te.
- Traz o carro. Onde é que estás?
- Só até amanhã. Eu sou teu amigo, Judeu.
- Provavelmente nunca pensaste nisso. Qual é o teu critério para me veres como um amigo?
- Temos empatia, não?
- É isso? A amizade é a empatia?
- Judeu, diz que sim. Deixa-me ficar com o carro até amanhã. Encho-te o depósito.
- Já ca faltava o anti-semitismo.
- Encho o depósito porque te respeito.
- E sou Judeu.
- Porra, não faças isso.
- Está bem.
- Posso então ficar com o carro?
- Não. Deixo apenas de fazer de judeu.
- Vai acabar a chamada.
- Mas já conversámos tudo...
- Diz-me que és meu amigo.
- Não posso. Falta o teste.
- Que teste?
- É preciso que conquistes algo que eu também deseje.
- Para quê?
- Para eu saber se senti mais alegria do que inveja. Desses serei amigo. Dos outros, não.
- Aprendeste isso sozinho?
- Sim, é da minha experiência.
- Mas queres o quê? Que eu invente uma máquina de movimento perpétuo melhor do que a tua?
- Por exemplo, mas deves pensar num exemplo exequível. Até ver, traz o carro, sim?
- Não sou teu amigo. Não sou teu amigo.
- Não aceitas a dúvida? Tens de saber viver na incerteza. Anda, falamos mais logo. Traz o carro.
- Está mesmo a acabar.
- Trazes o carro?
- A incerteza, meu cabrão. Tens de aprender a viver na incert...
Acelerei para San Silvestre de Guzmán disposto a passar o serão e a manhã seguinte com Consuela. Lembrei-me até de rebater os assentos dianteiros e de a trazer para dentro do Citroën, que tem a manete das mudanças junto ao guiador... Critério para a amizade. Ninguém atura aquele homem.

04
Set10

Sucatas


Eremita

"Recolho todo tipo de Automoveis velhos, Viaturas em fim de vida (VFV), carros  parados, avariados, acidentados, com selo, sem selo, com inspeção, sem inspeçao, para abate em reciclagem certificada.

Zona de Lisboa e até 25 Km

Não espere que o mesmo seja recolhido sem fazerem cancelamento da matricula, e fica na mesma a pagar ou a acumular impostos.

Vou Buscar,  faço o cancelamento da matricula no IMTT (DGV) Grátis

Entrego certificado de abate Grátis ao Proprietario

Vou buscar viaturas todos os dias incluindo sabados domingos e  feriados.

Não vendo peças, nem carros para andar" email acabado de receber

 

 

Também vos passou pela cabeça que pode ser o anúncio dissimulado de um assassino a soldo?

 


04
Set10

Por favor, não matem a ornitologia


Eremita

 

 

Gostaria de perguntar à editora Difel e ao tradutor Fernando Ferreira-Alves o que lhes terá passado pela cabeça para traduzir o clássico de Harper Lee To Kill a Mockingbird para Por Favor Não Matem a Cotovia. O "mockingbird" descrito no livro é um Mimus polyglottos, o rouxinol americano. Os nomes são importantes, raios. Atticus Finch, o advogado bom do livro, tem apelido de pássaro (o tentilhão). Não será por acaso. E os livros devem sobretudo melhorar as pessoas e não fazê-las parecer ainda mais idiotas.

 

Ninguém espera que cada editora tenha um revisor que perceba de literatura e de biologia, como um Nabokov, mas há mínimos. Enfim, do pouco que conheço dos bastidores da edição em Portugal, nada disto me surpreende.

 

A fotografia mostra um abelharuco.

Pesquisar

Comentários recentes

  • Anónimo

    Envelhecer é uma merda! Estava com saudades tuas, ...

  • Jorge Muchagato

    Saúdo vivamente o regresso dos textos de O Ourique...

  • Anónimo

    Nem eu...

  • Plúvio

    Ignoro com que sensação o Eremita publicou estas 1...

  • AG

    Significado de Imbecil ... adjetivo Desprovido de ...

Links

WEEKLY DIGESTS

BLOGS

REVISTAS LITERÁRIAS [port]

REVISTAS LITERÁRIAS [estrangeiras]

GUITARRA

CULTURA

SERVIÇOS OURIQ

SÉRIES 2019-

IMPRENSA ALENTEJANA

JUDIARIA

Arquivo

    1. 2023
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2022
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2021
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2020
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2019
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2017
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2016
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2015
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2014
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2013
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2012
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2011
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2010
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2009
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2008
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D