Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

OURIQ

Um diário trasladado

OURIQ

Um diário trasladado

11
Jan10

Como gostaria de ser mais crédulo


Eremita

"In court we swear to tell the truth with a hand placed on the Bible. But in the book itself, Jacob, nearing death in Egypt, asks Joseph to swear an oath not to bury him there by “put[ting] your hand under my thigh” (Gen. 47:29). Earlier in Genesis, Jacob wrestles with God, who touches “the hollow of his [Jacob’s] thigh” (32:25). “Thigh” happens to be a biblical euphemism for male genitalia; it’s from Jacob’s “thigh” or “loins” that his numerous offspring sprang. The practice of swearing an oath while touching one’s or someone else’s testicles was common in the ancient Near East (Abraham also orders a servant to do just that in Genesis 24:2). Its linguistic memory survives in our word “testify”—testis being the Latin both for “witness” and the male generative gland."  Uma cena que chegou à caixa de correio electrónico.

 

 

Consultando o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, ficamos a saber apenas que testemunhar vem do latim "testemoniare", derivado de "testemoniu-", «testemunho, depoimento; prova», e que testículo vem do latim "testiculu-", «testículo; orquídea, planta», e não nos revela qualquer relação entre ambos os vocábulos. Já o brasileiro Deonísio da Silva, em A Vida Íntima das Palavras – Origens e curiosidades da língua portuguesa, dá-nos conta do seguinte a respeito de testículo: «Do latim testículo, pequena testemunha. O acto de nascer, entre os romanos, era presenciado por testemunhas. Se o nascituro fosse menino, a família tinha continuidade, já que seguia a ordem masculina. Tanto que as esposas passavam a pertencer à família do marido. Por tais motivos, passou a designar os órgãos sexuais masculinos situados sob o pênis.»  Ciberdúvidas, indiscutivelmente o melhor site escrito em português. 

Pesquisar

Comentários recentes

  • Eremita

    Bem, eu tinha a certeza de estar a escrever o que ...

  • Anónimo

    Até as piadas lhe andam a sair ao lado. O post sob...

  • Kruzes Kanhoto

    Ferro é um figurão grotesco da nossa democracia. H...

  • marina

    os inquéritos dos "vitorianos" tipo confissões e ...

  • Anónimo

    Eremita: só vi depois mas concordo muito com o JPP...

Links

WEEKLY DIGESTS

BLOGS

REVISTAS LITERÁRIAS [port]

REVISTAS LITERÁRIAS [estrangeiras]

GUITARRA

CULTURA

SERVIÇOS OURIQ

SÉRIES 2019-

IMPRENSA ALENTEJANA

JUDIARIA

Arquivo

    1. 2019
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2017
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2016
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2015
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2014
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2013
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2012
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2011
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2010
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2009
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2008
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D