Alguém informe a Teorema que "discriminação" é diferente de "descriminação" e que o corrector do Word não basta:

"...cujo verdadeiro defeito moral é a falta de uma descriminação entre o belo e o horrível" (pág. 51, Um Eremita em Paris, Italo Calvino)

"...(o ano de 1849 é sempre usado como o descriminar entre a pré-história e a história da Califórnia)." (pág. 83)

Se as passagens anteriores revelam desleixo, esta que deixei para o fim é uma autêntica obra-prima:

"... o rev., que se bate contra as descriminações raciais na África Sul e está aqui como observador (a África do Sul expulsou-o)..." (pág. 50)

Ou seja, o reverendo, que se bate contra as discriminações raciais, nesta tradução passa a ser contra as descriminações raciais, não se percebendo por que motivo o teriam expulso (em 1960) da África do Sul.